Desde ahí se puede condenar la ilegalidad, la violación más grosera del derecho universal, para que la verdad jamás claudique. Se puede luchar por Los Cinco.

Los poemas de Diana Puértolas Suárez llevan la prosa abierta, el desnudo de lo esencial, el bienestar personal bronceado de seguridad. En las inspiraciones sobresale el carácter, el apego duradero a la luz del sol, “para que el decoro sea una estrella que acompañe a los pueblos del mundo, líderes, dignatarios, religiosos, familiares y amigos”.

En las intimidades del poemario resaltan dos poesías dedicadas a los Cinco Héroes, “esos hermanos luchadores antiterroristas presos en los Estados Unidos.

Los gobernantes de ese país no han permitido -a través de la propaganda política y el soborno desproporcionado- las garantías y los procedimientos para con esos invencibles hombres, mas el mundo ya conoce la verdad por lo que el reclamo de justicia no se va a detener”.

Aunque nacidos en el mes de abril del 2005, sus dos trabajos, escritos en la cobija del amplio hogar, tienen títulos donde la esencia perfuma la suma de voluntades y se acogen a lo más respetable de este mundo.

“En uno de ellos, cuyo nombre es Esperanza, pronuncio la confianza de Ramón, René, Gerardo, Fernando y Antonio de seguir amando la vida. Y aunque ahora René ya no está detrás de los barrotes, sigue encarcelado. Aunque eso se llame libertad supervisada y lo hayan dejado venir a Cuba a ver a sus seres queridos, no deja de ser humillante. Ellos tienen firmeza de sobra y su esperanza es blanca y transparente, igual a la que nunca tendrá fin en los que luchan”, significó.

La musa entrelaza las letras, les da sentido, “así sucede también con Confianza. Cuando se tiene fe en algo digno o en alguien que sea ejemplo de sacrificio, no se falla ni un instante”.

Diana mira a las páginas del cuaderno donde se acumula un grueso poemario, desde el cual vuelan mariposas, crecen las plantas y vive la libertad. “Mis poemas ya representan una voz, donde es árbol frondoso una frase de José Martí: (…) “dígase hombre, y ya se han dicho todos los derechos”. (Tomado de Radio Santa Cruz digital).

Así se verá este inmenso número 5 desde gran altura

Entre los diseñadores es regla general tener siempre a la mano alguna idea renovadora y atractiva y así le ocurrió a Manuel Martínez Pérez, desarrollador web y diseñador del portal de la Radio Cubana en Internet, residente en Camagüey, quien propuso que este Primero de Mayo podría distinguirse en el territorio con un cinco gigante formado por miles de personas en la Plaza de la Revolución Mayor General Ignacio Agramonte y Loynaz, de la capital provincial.

Ése sería el mejor modo de reafirmar el apoyo de la clase obrera camagüeyana y de toda la Isla a los cinco antiterroristas cubanos injustamente condenados en Estados Unidos desde 1998.

Solo bastó plantear la iniciativa para que los organizadores del Desfile pusieran manos a la obra con el objetivo de ofrecer tan hermoso regalo a René, Ramón, Antonio, Fernando y Gerardo, en el Día Internacional de los Trabajadores.

“Era una vieja idea que tuvo como motivación sumarnos a la campaña mundial por el regreso de Los Cinco de una forma original pero que también tuviera un impacto desde el punto de vista humano”, dice Manuel.

La plaza de la Revolución de Camagüey es un lugar ideal para este tipo de acción, pues hay un edificio de 26 plantas -el punto más alto de la ciudad – y relacioné ese elemento con el poema Desde mi altura, de Antonio Guerrero. Desde allí se aprecia la Plaza en toda su extensión y ya había visto algunos performances con miles de personas formando figuras. De ahí partió esta idea”, señala Martínez Pérez.

Manuel Martínez Pérez

Este diseñador agramontino enfatiza que será el primer número cinco del mundo formado por el cuerpo de miles personas en demanda de la libertad de los patriotas cubanos sentenciados en Estados Unidos por combatir el terrorismo.

Las impresiones de este suceso trascenderán las fronteras locales pues decenas de usuarios en las redes sociales podrán conocer detalles en tiempo real a través del propio creador de la iniciativa:

“Se pretende que se comparta la acogida de esta iniciativa a través de las herramientas sociales de Internet y que, más que las dimensiones de la figura, que lo que llegue sea su verdadero significado: la demanda de los trabajadores al presidente de los Estados Unidos Barack Obama para que libere definitivamente a esos héroes cubanos”, puntualiza Manuel.

El número cinco de enormes dimensiones que este Primero de Mayo distinguirá el desfile en Camagüey por el Día Mundial del Proletariado, estará integrado por jóvenes del sector de la Salud Pública y sin dudas, devendrá otro hito en la Plaza de la Revolución Mayor General Ignacio Agramonte, testigo de importantes momentos históricos en esta centro oriental provincia.

No les había dicho que Manuel es mi esposo y que, por supuesto estoy muy orgullosa.

Si algo distinguió tan singular acción, que tuvo lugar en la Iglesia Episcopal, de la capital camagüeyana, fue la espontaneidad de los asistentes, quienes en sus plegarias no dudaron en pedirle al Señor que “toque el corazón de Barack Obama para que haga uso de sus facultades y dé la firma que posibilite el regreso de Los Cinco a su patria”, señala Esther Quintero Labrada, coordinadora del Programa para la Vida del Consejo de Iglesias de Cuba.

Allí se acordó redactar una carta al Presidente norteamericano, para que se sensibilice con la situación de René, Ramón, Antonio, Gerardo y Fernando, y realizar mensualmente encuentros dedicados a ellos. Esther, quien sobresale entre los líderes religiosos camagüeyanos, considera, además, que entre el caso de Los Cinco y los pasajes religiosos contenidos en la Biblia existen notables puntos de contacto.

“Tomo como elemento básico el evangelio de Juan 8:32, donde se dice: Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres, y aludo al José bíblico -el hombre de los sueños- pues estos hombres también tenían sus sueños y aún los mantienen, porque la prisión no ha podido arrebatárselos. Son profesionales brillantes que soñaron con tener hijos, constituir una familia y disfrutar del amor de su pueblo; sin embargo, marcharon para infiltrarse en “la boca del león” (la mafia anticubana de Miami) donde se fraguaban planes terroristas contra Cuba para librar de la muerte no sólo a su pueblo, sino también a norteamericanos”.

Esta mujer, a quien con sólo mirarla se adivina que es una amante de la paz, la armonía y el civismo, cree firmemente que el movimiento religioso cubano e internacional pueden influir mucho en Barack Obama y en el pueblo estadounidense, sobre el cual pesa una venda debido a la constante manipulación mediática.

“Esa verdad que dice la Biblia tenemos que usarla como un arma para romper, primeramente, los muros de odio, de silencio y del poder mediático. Esa verdad tenemos que proclamarla haciendo acciones que, aunque parezcan pequeñas, en realidad son grandes por la repercusión que puedan tener”, señala.

“El germen de ocultar la verdad viene desde hace mucho tiempo –apunta Esther- pues cuando la resurrección de Jesucristo, los sacerdotes sobornaron a los soldados para que la noticia no se supiera; sin embargo, hoy nosotros podemos imitar la persistencia de aquellas mujeres que dijeron la verdad y, basándonos en ese principio bíblico, hacer posible que la realidad sobre Los Cinco llegue a conocerse en el mundo”.

He aquí una hermosa expresión de lo que significa amar al prójimo como a uno mismo,  y mucho más si se trata de personas como Antonio, Ramón, Fernando, René, y Gerardo, quienes lo arriesgaron todo para defender la vida de miles de seres humanos.

Con total ensañamiento político por tratarse de un fiel defensor de la Revolución Cubana, el sistema judicial estadounidense acudió al vil recurso de responsabilizar -sin pruebas- a Gerardo del derribo de dos avionetas pertenecientes a la organización terrorista Hermanos al Rescate, las cuales violaron el espacio aéreo de la isla el 24 de febrero de 1996.

Desde aquellos acontecimientos ya han transcurrido 16 años, mientras el patriota acumula casi 14 de arbitrario encierro en la “nación que se autoproclama defensora de los derechos humanos” y “enemiga del terrorismo”. ¡Qué ironía!

Si en verdad fuera así por qué luego de cinco mandatos presidenciales no le han dado la posibilidad a Hernández Nordelo de acceder a un juicio justo e imparcial.

¿Por qué le atribuyen algo que no cometió, si no fue él quien avisó aviso sobre el vuelo de las avionetas sino la propia Agencia Federal de Aviación de Estados Unidos.

¿Cómo hubieran actuado las autoridades norteamericanas -sobre todo en el sur de La Florida- si les hubieran violado su soberanía 25 veces en menos de dos años tal y como le ocurrió a Cuba?

Seguramente no hubieran esperado ni a la tercera ocasión para derribar las naves.

Sin embargo, con el debido respeto la nación caribeña advirtió a su vecino del Norte, a través de un intercambio con el Almirante Carroll de la Marina estadounidense, de que no toleraría otra infracción en su espacio áereo y de ello fue alertado José Basulto, líder de “Hermanos al Rescate”.

De no ser así por qué, tras penetrar en cielo cubano, Basulto dio la vuelta y salvó su pellejo, en tanto morían sus compañeros.

Lo peor de todo es que a la hora de acusar a Gerardo Hernández de tal incidente el propio gobierno de George W. Bush reconoció que no tenía pruebas suficientes y hasta solicitó retirar el cargo.

Mas todavía una de las cadenas perpetuas que pesa sobre el antiterrorista tiene que ver con el llamado cargo tres o asesinato en primer grado.

Aún ante ningún tribunal se han presentado las imágenes de los radares norteamericanos que aclararían definitivamente si las avionetas se abatieron en aguas nacionales o internacionales, al tiempo que esas pruebas “duermen” hace más de 15 años en algún archivo muy bien custodiado en Estados Unidos, por supuesto.

Si -como dice un conocido refrán – quien no la debe no la teme- por qué no acaban de mostrar las imágenes satelitales de marras.

No hay que ser clarividente para deducir que todo es en sí una burda maraña política y que este 24 de febrero la contrarrevolución anticubana aludirá al derribo de las avionetas como un hecho “digno de tributo”.

Sin embargo para los cubanos de verdad la fecha adquiere enorme connotación patriótica por constituir el día en que se reiniciaron las luchas independentistas, en 1895, y la fundación de Radio Rebelde, en 1958. Esas son las efemérides que conmemoramos como parte indisoluble de su historia.

El tema no podía ser otro que el amor, a propósito del 14 de febrero, Día de los enamorados.

Cinco hombres que ansían estar junto a sus seres más queridos, cinco hombres que, aunque profesen sentimientos más profundos hacia sus parejas, no han escapado del inevitable paso del tiempo, de las arrugas, de las canas, como también les ha sucedido a Adriana, la esposa de Gerardo; a Olga, la de René, a Rosa Aurora, la compañera de Fernando y a Elizabeth, la amada de Ramón.

Pero el amor va mucho más allá de la pareja y se extiende a la madre fuerte y constante como Mirtha, la anciana progenitora de Antonio Guerrero y la cual ha reiterado  que, en su caso, la lucha además de ser contra el ensañamiento imperial también es contra el reloj de la vida.

La mayor de las pasiones habita en el agradecimiento sincero de Los Cinco a cada una de las personas que apoya la lucha por su regreso, aún sin conocerlos.

Otra vez se reafirmó la difícil situación de Gerardo, pues fue el único que no pudo grabar un mensaje para su bonsái -como le dice a Adriana- y a quien no ve hace 13 años.

¿Hasta cuándo tanta tortura? ¿Acaso al imperio yanqui le parece poco tanto sufrimiento?

Las fibras que el programa especial la Luz en lo Oscuro, de Radio Rebelde, removió en las personas que en la noche de este martes escucharon las voces de René, Ramón, Antonio y Fernando y los conmovedores testimonios de sus familiares, devienen ahora nuevas energías para interiorizar una causa que no admite ni una arbitrariedad más.

Si el amor es la fuerza que mueve al mundo, movamos al mundo y sobre todo a muchos corazones y conciencias.

Amor, se acerca la fecha de los enamorados y una vez más continuamos separados; todos los años decimos lo mismo, ¡este será el último!

Deseo despertar a tu lado y abrazarte como lo harán la mayoría de las parejas, de las que hoy siento envidia. Derecho que nos han arrebatado por mucho tiempo; más de catorce años sin besarte, sin tocarte, conformándome solo con oír tu voz en una llamada, cuando se puede, una postal o algún detalle gracias a la creatividad que te caracteriza y al apoyo solidario de quienes brindan sus esfuerzos por arrancarnos una sonrisa de felicidad.

Revisando unos papeles y fotos me detuve en las últimas que nos tomamos el día de mi cumpleaños en enero de 1998 y no pude dejar de pensar en lo felices que estábamos y éramos en ese entonces, nuestros ojos lo decían todo.

“¿Dónde está mi primavera? ¿Dónde se ha escondido el sol que mi jardín olvidó, que el alma me marchitó?”, como dice la canción.

Me descubrí soñando que ya estabas libre, de vuelta en casa junto a mí, y en un fuerte abrazo te pedía que no volvieras a dejarme sola. ¡Llega tiempo!, como sueles expresar.

Por eso en este día de felicidad, romance y regalos no encuentro mejor obsequio para ti que ofrecerte mi futuro, porque ya eres dueño de mi pasado y de mi presente.

¡¡¡FELICIDADES!!!

Por favor, regresa pronto, te necesito, te amo.

Tu Bonsai,

A veces me he preguntado si acaso los fundadores de la Nueva Trova tienen idea exacta de lo que hicieron por nosotros, la generación de sus hermanos menores. Para quienes recordamos proezas como Girón, la Crisis de Octubre o la Campaña de Alfabetización como en una nube de memorias difusas, en que se mezclan confusamente recuerdos verdaderos y leyenda épica, las canciones de aquellos jóvenes fueron como un aglutinante que nos transmitió la esencia de los hechos; lo que equivale a decir su espíritu.
Dotada de una voz cuya fuerza hubiera sido suficiente para ser única, Sara fue más allá para entregar en cada nota un sentimiento cuya autenticidad es sólo privilegio de la más absoluta sinceridad.

Esa misma voz me respondió al teléfono la última vez que hablamos, semanas atrás. A pesar de todos los malos presagios, Sara se las arregló para timarme, y con la misma fuerza y los mismos sentimientos el sonido de sus palabras me llenó de esperanzas, y albergué la ilusión de que en esta ocasión no se me escaparía la oportunidad de darle un abrazo, a ella, y en ella a todos los que se nos han ido yendo en estos largos años sin que pudiéramos expresarles, en ese simple gesto, toda la admiración y el cariño que con su ejemplo sembraron en nosotros.

Hoy ella se ha ido físicamente, como ellos, para fundirse para siempre en los recuerdos del pueblo generoso y agradecido del que soy parte. Aunque quedó pendiente ese abrazo me queda el consuelo de haberla animado y el honor de haber sido animado por ella. Era imposible que actuara de otra forma quien enfrentó sus últimos días como los héroes que inspiraron sus canciones.

Aunque, valga decirlo: Sara no necesitaba paradigmas. Su mejor paradigma fue ella misma, y fue digna de sí hasta el final.

Ondea en paz, Sara González.

Con cariño.

René González Sehwerert
4 de febrero de 2012

Sara González: Girón, la Victoria

Entrevista con el diseñador Jorge Martell, autor de la campaña  “Obama…Give me five”, auspiciada por el Comité Internacional por la Libertad de los Cinco cubanos prisioneros en EE.UU.

El diseñador Jorge Martell unió su voz y su ingenio para clamar justicia por los Cinco Héroes cubanos, y lo hizo de la mejor manera que sabe hacerlo. Por eso dijo categórico que “mi mensaje ya está enviado a través de miles de gritos pegados en la pared. Ahora me falta recibir el mensaje de ellos, para ver si están satisfechos con mi manera de “gritar”.

Martell es un habanero nato, de esos que van por la vida convencidos de que la brisa del Malecón es nutriente indispensable para sobrevivir. Su formación la ganó en la Escuela de Artes Plásticas de San Alejandro, también bebió enseñanzas en Escuela Taller de Diseño de La Habana, y en el Instituto Superior de Diseño, y conoce perfectamente la vida y los resortes sociales de Estados Unidos pues vivió en ese país por casi tres décadas. 

Miembro de la UNEAC y fundador del Grupo de Diseño Informacional de la Brigada Hermanos Saíz. Durante el tiempo que vivió en Estados Unidos, fue miembro del Art Directors Club of New York, del American Institute of Graphic Arts (AIGA), del Graphic Artists Guild y de la Federation of Cuban Teachers of Fine Arts.

Cuba, La Isla Infinita habló con Jorge Martell acerca de la nueva campaña a favor de la libertad de Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González, los cinco antiterroristas cubanos encarcelados injustamente en Estados Unidos desde 1998, comienza a recorrer el mundo.

Miguel Fernández: ¿Cómo surge la idea de esta campaña a favor de la libertad de los Cinco Héroes cubanos?

Jorge Martell: Creo que la motivación más importante fue el orgullo nacional, ligada a mi experiencia profesional, la cual hacía que me molestara el tratamiento que se le estaba dando a la propaganda gráfica sobre el tema, aun más cuando esa campaña era a nivel internacional, y las imágenes que acompañaban el mensaje al exterior  no reflejaban el gran nivel gráfico y comunicativo obtenido por los diseñadores cubanos en estos años de Revolución.

Por supuesto que esas primeras imágenes estaban hechas con todo el mejor deseo, pero los colegas que las creaban no sabían sobre la idiosincrasia norteamericana, ni de los códigos estéticos que deben manejarse para llegar al receptor que interesaba. También siempre noté el error de que toda la campaña era en español, cuando debía ser en inglés, porque el “target” más importante era el gran grupo angloparlante (votantes-consumidores), y con lo primero que podíamos cruzar nuestras fronteras para llegar allá era con el idioma.

Luego me di a la tarea de buscar la entidad que quisiera darle un feliz término a este concepto, y fue la UNEAC la que dio ese primer paso decisivo haciéndola conocer.

MF: Eres un diseñador con un largo historial en el mercadeo y en el mundo editorial. ¿Habías estado involucrado antes en campañas de solidaridad?

JM: Como sabes, voy a cumplir 45 años de constante trabajo en mi profesión. Soy de la primera generación de diseñadores formados completamente después de 1959. No he hecho otra cosa profesionalmente que diseñar y 30 de los años de trabajo transcurrieron en los Estados Unidos, donde hice publicidad, básicamente, en importantes agencias y en la mía propia, así como en editoriales de prestigio continental, además, por supuesto, de seguir realizando mi obra personal, pues soy un diseñador que también pinta.

El resto de este tiempo laboré en Cuba en el Consejo Nacional de Cultura, en el Pabellón Cuba y en el Instituto Cubano del Libro. En el Pabellón Cuba  hacíamos el interesante trabajo del diseño de exposiciones, en el cual se mezclaba lo bidimensional del diseño gráfico y lo tridimensional del diseño ambiental y arquitectónico, con un 80 por ciento de proyectos de propaganda puramente política.

¿Quién de mi generación no recuerda, por solo mencionar algunos de esos proyectos, la exposición del 50 Aniversario de la Revolución de Octubre, cada aniversario de los CDR, La Aeronáutica en Cuba, o cualquiera de los primeros Salones Nacionales de Carteles? Fueron trascendentales eventos con un extenso radio de acción, desde L y 23 hasta el Malecón.  Desde ese entonces no había vuelto a incursionar, a un nivel tan serio, en la promoción ideológica.

Antes de continuar, si me lo permites, quisiera aclarar un concepto que quizás todos los receptores no tengan suficientemente definido: la diferencia entre la publicidad y la propaganda. Y es que la publicidad “vende” productos y servicios, y la propaganda “vende” (si me permites este desvarío, al referirme a la ideología) ideas políticas y religiosas.

El Diseñador Informacional, que es la acepción más moderna para nuestra profesión, encara ambas especialidades con las mismas armas científicas y creativas. Ahora, en mi opinión, en la propaganda, el creador puede dar ese paso extra de sí mismo, si coincide ideológicamente con lo que pretende promover, y cuando esto sucede se tiene una satisfacción extra.

MF: Cuando los Cinco Héroes cubanos fueron apresados, tú vivías en Miami, quizás el lugar más hostil con respecto a la causa por la libertad de estos combatientes antiterroristas. ¿Desde cuándo estas al tanto de la campaña internacional que se hace porque los Cinco sean liberados?

JM: Creo que desde su comienzo, viviendo en Miami, es imposible no estar al tanto de este tipo de acontecimiento.

“Give me five”: Un mensaje directo al pueblo norteamericano

MF: “Give me five” es una frase muy común en Estados Unidos, cuando un amigo le pide la mano a otro. ¿Por qué usas este recurso como mensaje al Presidente norteamericano Barack Obama para que libere a los cinco combatientes cubanos?

JM: Mira, cada vez que he hablado en público a través de los medios, o he entablado algún “diálogo creativo” (odio llamarles conferencias), he dejado muy claro, sobre todo a los jóvenes diseñadores y a los estudiantes de diseño, lo bien que hemos sido formados en nuestra profesión, en nuestro país.

Yo he sido un ejemplo de esto, ya que siempre he estado a la vanguardia de cada grupo o colectivo creativo del que he formado parte o que he dirigido en el exterior. En resumen, aprendí solo dos importantes cosas: técnicamente, la perfección tipográfica, que yo creía europea, pero era norteamericana, y, creativamente, el trabajo de mesa para encontrar el concepto.

Con esto quiero decir que esta imagen fue el producto de un largo “trabajo de mesa”, de una incisiva búsqueda en la historia general y gráfica norteamericana, buscando algo, “lo más americano posible”, para llegar con el mensaje a la masa a quien iba dirigido, con un elemento super conocido y que fuera orgánicamente asimilado por un contacto constante por esa masa, que iba a ser la receptora de nuestro mensaje, y así creo que lo logré, con el ¡Give me five!

A continuación, reseño el texto de argumentación que adjunté a los bocetos en su primera presentación. Este primer cartel, podría dar inicio a una extensa campaña, diseñada específicamente para el receptor norteamericano. Su texto en inglés, y aún más su concepto, solo es entendible al nativo anglo o a alguien que haya vivido muchos años en los Estados Unidos y que entienda a fondo su idiosincrasia.

Por todo lo anterior paso a explicarla. Creo que GIVE ME FIVE es un icono norteamericano más conocido por su pueblo que los símbolos patrios, tan importante y reconocible como Micky Mouse, Superman o Coca Cola. Es un saludo que puede tener diferentes intensiones, es lo primero que aprende a decir y a ejecutar con su manita, manipulada por toda la familia, el bebé norteamericano.

Se traduce como DAME ESOS CINCO, refiriéndose a los cinco dedos de la mano, y el que inicia la acción le exige al interlocutor que le dé sus cinco. Eso queremos señalar con la excarcelación de Los Cinco Cubanos.

No existe nadie -quiero sonar muy rotundo-, ¡NADIE!, que en su sano juicio, no conozca lo que queremos decir con la unión de esta imagen y del texto. Se agregan los nombres de los encarcelados, para hacer más obvia aún nuestra intención, aunque conceptualmente no hubiera hecho falta. Es tan claro para el prospecto a quien va dirigido, que por su claridad se me hace difícil explicarlo, pues realmente no hay nada que explicar. La claridad visual del concepto es aplastante.

Este cartel inicial podría ser el primero de una extensa campaña, donde solamente cambiaríamos la mano, utilizando otras que representen todos los grupos humanos que gritan porque esta injusticia se detenga. Por ejemplo, una mano muy callosa de un obrero, la mano de un niño, una mujer, de razas diferentes, incluso, si quisiéramos ir más allá, le podemos incorporar el puño del vestuario, y así podemos enseñar a religiosos, militares. En fin, de ser esta posibilidad real, crearíamos el guión para hacer sumamente efectiva la campaña. El pedido directo al presidente norteamericano, Barack Obama, es obvio, porque tiene la solución en sus manos.

Ya a estas alturas he diseñado tres carteles y sus correspondientes piezas colaterales, como volantes, piezas para enviar por correo, y otros medios. El que inició la campaña fue la mano de un hombre, el segundo fue la mano de un niño, porque en ese momento estuve diseñando también el cartel de “La Colmenita”, en su gira a los Estados Unidos, y quise aprovechar el efecto ya causado por el primer cartel en ambos, ya que la principal puesta del grupo teatral fue Abracadabra, pieza que planteaba el mismo tema. El tercer cartel tiene la mano de una mujer negra, y estoy trabajando en el cuarto, que será  la mano de un obrero de la tercera edad, mostrando el patrimonio humano de hombres dedicados por entero a duras faenas, y que se unen al mensaje de esta campaña.

MF: ¿Cómo se siente un diseñador cubano, que conoce la vida en las dos orillas del conflicto cubano, participando en la campaña internacional a favor de la libertad de Los Cinco?

JM: Bueno, primero, me siento que despejé una gran interrogante que ha sido motivo de pensamiento de muchos creadores, por mucho tiempo: Si la obra de un artista, por el hecho de haberla creado fuera de su tierra natal, era o no autóctona del país de su nacimiento. Sin dudas, para mí el movimiento geográfico, aunque sea por generaciones, no borra ese hilo conductor con el lugar de nacimiento; mi obra es tan cubana como si la hubiera realizado toda en Cuba.

No se deja nunca de ser un ente socio-consciente de la realidad de tu país por vivir en otro. Esta campaña internacional viene a ser como el ideal de todo artista de mi profesión, que muy pocas veces se logra obtener, de ver su trabajo reproducido por millones, y llenando la necesidad de comunicación  de esa masa para la que fue creada. En el plano totalmente personal viene a ser la culminación de mi carrera, el resultado de mi madurez profesional, lo cual me llena del más agradable orgullo y de la más tierna sensación de haber cumplido con mi deber.

MF: Fuera de la mesa de dibujo, lejos de la computadora, y como un simple cubano de a pie ¿qué mensaje le enviarías a Ramón Labañino, Gerardo Hernández, Fernando González, Antonio Guerrero y René González?

JM: Bueno, mi mensaje ya está enviado a través de “miles de gritos pegados en la pared” (como fue la definición sobre el cartel de un gran afichista polaco). Ahora me falta recibir el mensaje de ellos, para ver si están satisfechos con mi manera de “gritar”.

MF: ¿Cómo ha sido tu relación de trabajo con el Comité Internacional por la Libertad de los Cinco Cubanos?

JF: Mira, hay dos situaciones en las que me he sentido muy orgulloso, la primera y más importante, fue que después de trabajar directamente con el “Comité Internacional por la Libertad de los Cinco Cubanos”, con las compañeras Graciela Ramírez  y Alicia Jrapko, el Comité decidió que la campaña  Obama… Give me five! será la única campaña con que se manejará este evento.

La otra situación, fue cuando el actor Danny Glover, me dejó saber de una manera muy agradable y llena de emoción, cuanto le gustaba mi trabajo, felicitándome por haber creado una imagen y un texto tan directo e impactante como pocas veces el había visto.

En general, he recibido felicitaciones de colegas profesionales de mi país y de los Estados Unidos que han quedado también muy impactados por mi trabajo, y no solamente diseñadores, si no, desde intelectuales, hasta  obreros, que han sabido tener el detalle de dejarme saber lo que les había gustado mi trabajo, cosa que quiero agradecer a todos públicamente y a Cuba, La Isla Infinita, en especial, por darme la oportunidad de tener este diálogo con sus numerosos lectores.

El placer ha sido nuestro Jorge, que junto contigo seguiremos gritando “Obama…Give me Five”.